Ligurie

Vacances à l'italienne sur la merveilleuse Riviera

La côte ligure s'étend de la Toscane jusqu'à la frontière française, en épousant le golfe de Gênes. À l'est de Gênes se trouve la Riviera di Levante, une succession de petites plages, de golfes éclatants et de stations animées. La Riviera di Ponente s'étend à l'ouest de la capitale ligure en direction de Vintimille, avec la charmante station balnéaire d'Alassio.

La Riviera di Levante fait partie des plus belles côtes d'Italie. Avec les Cinque Terre, elle offre des destinations d'excursion uniques, de charmantes stations balnéaires le long de la côte, comme Portofino, perle de la Riviera, Santa Margherita Ligure ou Sestri Levante.

Ces magnifiques régions sont idéales pour des vacances à la mer ou pour un week-end prolongé. La mer, les plages, une gastronomie de haut niveau et des excursions variées en train, en bus ou en bateau invitent à vivre des expériences inoubliables!

Die beste Art, von einem Dorf zum anderen zu gelangen, sind die Regionalzüge, die den ganzen Tag lang fahren und jeden der fünf Bahnhöfe bedienen. In der Saison können Sie auch mit dem Boot reisen. Die Dörfer sind auch durch die Wanderwege des Parks der Cinque Terre miteinander verbunden. Diese gut markierten und unterschiedlich schwierigen Wege bieten dem Wanderer ein wunderbares Panorama (Achtung: einige von ihnen, wie die berühmte Via dell'Amore, sind vorübergehend gesperrt, also überprüfen Sie dies vor der Abfahrt). Und nichts hindert Sie daran, zwischen Zug, Wanderung und Schiff zu wechseln!

Vacances en Ligurie

Les cinq villages des Cinque Terre

Les Cinque Terre sont les bijoux de la Riviera di Levante. Avec leurs maisons colorées accrochées au versant méditerranéen, ces cinq villages offrent un véritable décor de carte postale pour une excursion ou des vacances en Italie: Monterosso et sa large plage de sable fin; Vernazza et son petit port où se balancent les bateaux de pêche; Corniglia, perchée sur une colline; Manarola dont les maisons s'enroulent autour de la falaise et Riomaggiore, la capitale, blottie sur une colline.

Le parc régional des Cinque Terre

Dans le parc régional des Cinque Terre, véritable coin de paradis, le temps semble s'être arrêté. Le meilleur moyen de se rendre d'un village à l'autre est de prendre les trains régionaux qui circulent toute la journée et desservent chacune des cinq gares. En saison, des bateaux assurent également la navette. Les villages sont aussi reliés entre eux par les sentiers de randonnée du parc des Cinque Terre. Bien balisés et de difficulté variable, ils offrent aux randonneuses et aux randonneurs des panoramas absolument uniques.

La Cinque Terre Treno Card permet l'utilisation illimitée des trains entre Levanto et La Spezia avec des arrêts dans les cinq villages; elle donne également accès aux sentiers de randonnée.

Logements sur la Riviera di Levante

La capacité de logement étant limitée dans les Cinque Terre, nous vous recommandons de séjourner à Rapallo, Santa Margherita Ligure ou Sestri Levante. Ces jolies localités sont un excellent point de départ pour la découverte de la région et des excursions dans les Cinque Terre.

Stations balnéaires de Riviera di Levante

Rapallo, Santa Margherita et Sestri Levante sont des stations balnéaires très appréciées sur la Riviera di Levante. Elles offrent de belles plages bien équipées, de nombreux divertissements et animations et des possibilités de shopping. De là, il est également possible de faire un tour en bateau jusqu'à Portofino.

Cinque Terre Treno Card

Le train est le moyen le plus simple de se rendre dans les villages des Cinque Terre. La Cinque Terre Treno Card permet des voyages illimités en 2^eclasse sur le réseau des trains régionaux Cinque Terre Express, entre Levanto, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore. Elle offre également un accès aux sentiers de randonnée et aux bus dans chacun des villages, aux ascenseurs pour les personnes à mobilité réduite (gares de Manarola, Riomaggiore, Vernazza), aux toilettes publiques et un accès wi-fi.

Camogli

Majestueuses et colorées, les maisons de Camogli s'élèvent haut dans le ciel. Les pêcheurs qui revenaient de la mer pouvaient reconnaître le village de loin, à ses façades lumineuses. Les filets suspendus pour sécher sur le pittoresque petit port témoignent d'une tradition de la pêche encore bien vivante. De la charmante promenade en bord de mer jalonnée de bars et de restaurants, vous profitez d'une vue magnifique et de l'animation qui règne pendant les mois d'été.

Portofino

La perle de la Riviera di Levante doit sa réputation à sa situation de rêve. Au pied de la colline s'étend la piazzetta, bordée de charmantes terrasses de café qui jouxtent le port pittoresque où accostent de magnifiques yachts. De là, des ruelles étroites serpentent sur la colline parsemée de magnifiques villas, jusqu'au Castello Brown, d'où s'ouvre une vue à couper le souffle sur le golfe. Le tout est entouré du parc régional de Portofino, un véritable paradis pour les amateurs de randonnée.

Vernazza

Vernazza est probablement le plus pittoresque des villages des Cinque Terre. Il impressionne par son éperon rocheux que couronne l'imposant château Doria. Au cœur de Vernazza se trouve la place centrale, entourée de maisons typiques aux couleurs vives, accrochées aux pentes abruptes où poussent la vigne et l'olivier. Depuis la place, prenez le sentier qui monte au sanctuaire de San Bernardino où le panorama est à couper le souffle: par temps clair, la vue s'étend jusqu'à la Corse.

Gelateria Vernazza

Dans les ruelles étroites de Vernazza, une pause s'impose à la Gelateria Vernazza, à deux pas du port, au numéro 13 de la Via Roma. La famille Giononni y prépare de délicieuses glaces maison, fabriquées à partir d'ingrédients naturels, sans colorants ni conservateurs. Chocolat, melon, pistache, variétés originales comme le parfum figue et ricotta ou encore création «Cinque Terre» à base de chocolat, mascarpone et baies des bois: ici, le gelato fait fondre de plaisir!

Santa Margherita Ligure

Entourée de collines verdoyantes, cette station balnéaire très prisée de la Riviera di Levante séduit par son site, son centre animé, son port pittoresque et sa belle promenade en bord de mer. Quoi de plus charmant que de profiter du soleil sur la plage, de flâner dans les élégantes boutiques et de terminer la journée par un aperitivo sur l'une des terrasses ensoleillées? Autre avantage: Portofino et le parc national des Cinque Terre sont facilement accessibles d'ici.

Questions fréquentes

Les bons plans pour la Ligurie sont surtout les petites localités et les coins tranquilles situés en dehors des stations balnéaires très fréquentées. On peut citer par exemple Camogli et Sestri Levante sur la Riviera di Levante, facilement accessibles en train, ainsi que des zones moins connues autour du parc régional de Portofino ou la vieille ville de Gênes, loin du port.
Les petites criques et les abords des localités connues, moins fréquentés que les plages principales, sont considérés comme des perles cachées parmi les plages de Ligurie. On peut citer notamment les zones plus calmes près de Sestri Levante, en dehors de la Baia del Silenzio, les criques préservées entre Camogli et Punta Chiappa, ainsi que les petites bandes de plage situées en dehors des centres de Santa Margherita Ligure.
En Ligurie, les plages diffèrent nettement entre l'ouest et l'est. On trouve des plages de sable plus larges surtout sur la Riviera di Ponente, par exemple dans la région d'Alassio, tandis que la Riviera di Levante est connue pour ses petites criques souvent abritées aux eaux claires, qui offrent un cadre particulièrement charmant.
Il est possible de passer ses vacances en Ligurie aussi bien sur la Riviera di Levante, à l'est, avec des localités telles que Sestri Levante, Santa Margherita Ligure ou les Cinque Terre, que sur la Riviera di Ponente, à l'ouest, avec ses plages plus larges autour d'Alassio. De plus, des villes comme Gênes, La Spezia ou Imperia offrent un mélange de littoral, de culture et de possibilités d'excursions dans toute la région.